Well, I don't know if they were thinking about this when they picked the furniture. Probably expected people to be properly in a bed or something.

[ER.] I don't mean--I'm not--Sorry!

[There's a touch of flailing, but Dino looks behind himself and gets a grand idea. Cuddling is safe, right? Somehow, shockingly, no one is injured as he gracelessly settles back on the couch, his back braced against the opposite arm, and he puts a hand on Kaoru's shoulder, inviting him closer.]

If you want. We can turn another movie on and go back to sleep.