Some of the translations on those are plain wrong though.

[And it probably wouldn't completely match Yan's memory since it is a cheesy drama complete with the exploding fake bodies here and there, but still it was in all good fun.

He paused in mid-comb and sort of clears his throat.]

It's kinda a mess... And it's really bugging me... And I just want to comb it.